ЗАДОВОЛЬНЯ́ТИ (виконувати чиї-небудь вимоги, бажання, претензії і т. ін.), УДОВОЛЬНЯ́ТИ (ВДОВОЛЬНЯ́ТИ), УВО́ЛЮВАТИ (ВВО́ЛЮВАТИ), УВОЛЯ́ТИ (ВВОЛЯ́ТИ), У... смотреть
Заспоко́їти, заспоко́ювати. Задовольнити (потреби, бажання тощо). Нові потреби виринають з кождим днем, і коли они не заспокоюють ся, то витворюють невдоволенє, спонукують до опозициї супротив тих, що мають ті потреби заспокоїти (Б., 1895, 63, 1); Та претенсіональна суспільність наша не спосібна до піддержаня сильного розвою інституций, як “Просьвіта”, “Гуцульска Спілка” і п[одібні] - словом, та суспільність жадає дуже богато, а не дає майже нічого. Так боїть ся заспокоїти особисті ціли своїх слуг, що радше й другому їсти не дасть, і сама не їсть (Б., 1895, 73, 2); Кружкова бібліотека має проте, подібно як і инші бібліотеки, заспокоювати попит за книжками і зараджувати взагалі бракови лектури (Кузеля, 1910, 5); Можна вчити, щоб заспокоїти лиш якусь припадкову, зверхню потребу когось або з метою придбати вихованцеви осьвіту і виховати його (Канюк, 1911, 3); Більше материялів до словаря довело ся мені найти при перегляді та перевірці манускрипту латинсько-українського словаря, зладженого Ю. Кобилянським, бо дивним дивом у первісній редакциї (р. 1905) мав се бути латинсько-німецько-український словар (отже у трьох мовах!); тут найшов я, як і легко догадати ся, здебільшого засіб слів з обсягу латинських авторів, читаних по наших школах, при чім вихіснувано здебільшого українсько- німецький словар Желехівського-Недільського та словар Уманця і Спілки (Кміц., 1912, VII)// пол. zaspokoić - 1) заспокоїти, 2) задовольнити (потреби, бажання тощо).... смотреть
-юю, -юєш, недок., заспокоїти, -ою, -оїш, док., перех. 1) Заглушувати, розвіювати чий-небудь неспокій, тривогу, хвилювання, тугу і т. ін. || Примушува... смотреть
недок. заспокоювати, док. заспокоїтиto calm, to quiet, to soothe; to still, to appease, to lull; (підбадьорювати) to reassure, to set at rest (ease); (... смотреть
-юю, -юєш, недок. , заспокоїти, -ою, -оїш, док. , перех. 1》 Заглушувати, розвіювати чий-небудь неспокій, тривогу, хвилювання, тугу і т. ін.|| Примушу... смотреть
утихомирювати, угамовувати, укоськувати, влагіднювати, тихомирити, ід. заговорювати сльози; (нерви) урівноважувати; (серце) гамувати; (душу) розганяти сумніви де; (голод) ТАМУВАТИ; (цікавість) задовольняти; п.ф. ЗАСПОКОЮВАТИСЯ, вгамовуватися і п.ф.; (- біль) слабшати, (- бурю) затихати, ущухати; (на досягнутому) задовольнятися чим; док. ЗАСПОКОЇТИСЯ, перекипіти, осістися.... смотреть
[zaspokójuwaty]дієсл.uspokajać
【未】1) 使放心, 安慰; 使安静2) 消除, 解除(饥渴)
несов. - заспокоювати, сов. - заспокоїти 1) успокаивать, успокоить; унимать, унять 2) (жажду, голод) утолять, утолить
Заспоко́ювати, -ко́юю, -ко́юєш; -ко́юй, -ко́юйте
див. підкорювати
Berolige, betrygge, stille; godsnakke, trøste
-юю, -юєш 1. zaspokajać, zadowalać 2. uspokajać
заспоко́ювати дієслово недоконаного виду
Betrygge, trøste
Супакой
Trösta
დაწყნარება, დამშვიდება
техн. успокаивать
comfort
супакой
успокаивать сталь